Kaikista palveluista voi myös esittää tarjouspyynnön. Tulkkaus on alv-vapaata palvelua.
Tulkkaushinnasto
1.7.2011 alkaen
Yleistulkkaus
- Normaali yleistulkkaus 60,00 €/t/tulkki
- Vaativan tason yleistulkkaus 72 ,00 €/t/tulkki
- Vieraskieliset tulkkaukset 80,00 €/t/tulkki
- Tulkkaukseen valmistautuminen 60,00 €/t/tulkki
- Yli kaksi tuntia kestävään yhtäjaksoiseen tulkkaustilanteeseen sekä vieraskielisiin tilanteisiin tulkkaus järjestetään pääsääntöisesti paritulkkauksena.
- Valmistautumisaikaa laskutetaan tilaisuudesta riippuen 1-2 t/tulkki, kun kyseessä on vaativan tason tulkkaus tai erityistä valmistautumista vaativa tulkkaus (esim. teatteri, jumalanpalvelus, ohjelmallinen juhla).
- Kuurosokean asiakkaan opastuksesta tuntihintaa korotetaan 15 %.
- Vähimmäislaskutus on tunnin. Sen ylittävältä ajalta laskutetaan jokaiselta alkavalta puolelta tunnilta.
Vaativan tason yleistulkkauksella tarkoitetaan mm. kongresseja ja seminaareja, taktiilitulkkausta, tulkkauksia oikeus- ja poliisitoimessa, käännöstyötä vaativia tulkkauksia, väitöstilaisuuksia tai vastaavia, liittojen ja yhdistysten virallisia tilaisuuksia sekä juhlien virallisia osuuksia.
Useita päiviä kestävä tulkkaus
- Kotimaassa tapahtuva normaali tulkkaus 700,00 €/pv/tulkki
- Kotimaassa tapahtuva vaativa tulkkaus 800,00 €/pv/tulkki
- Ulkomailla tapahtuva tulkkaus 800,00 €/pv/tulkki
- Ulkomailla tapahtuva vaativa tulkkaus 900,00 €/pv/tulkki
- Sunnuntaityössä + 100 % korotus em. hintoihin
- Päivähinta sisältää kaikki tulkkaukseen liittyvät kulut lukuun ottamatta välittömiä matka- ja majoituskustannuksia.
- Päivähintaa sovelletaan mm. retkillä, leireillä ja useamman päivän kestävissä koulutustilaisuuksissa. Tulkin kokonaistyöpäivän pituus on korkeintaan 16 tuntia. Päivähinta laskutetaan tuntimäärästä riippumatta kaikilta niiltä päiviltä, joihin tulkkaus on varattu.
Puhelintulkkaus
- 20,00 €/alkava 15 min. Asiakas maksaa puhelinkulut.
Etätulkkaus
- 60,00 €/tunti. Vähimmäislaskutus etätulkkauksessa on puoli tuntia.
Matka-aika ja odotusaika
- 16,00 €/t. Matka- ja odotusajasta laskutetaan jokaiselta alkavalta vartilta.
Epätyypillisten työaikojen aiheuttamat korotukset hintoihin
- Lauantaityö +25 % (0.00–24.00)
- Sunnuntaityö +100 %
- Iltatyö +25 % (klo 18.00–22.00)
- Yötyö + 40 % (klo 22.00–06.00)
- Mikäli lauantaityö tai juhlapäivän aattona tehty työ jatkuu vähintään kaksi tuntia sunnuntain puolelle tai sunnuntaina, niin 18.00–24.00 välillä tehty työ lasketaan sunnuntaityöksi.
Opiskelutulkkaus
- 5 000 €/kk. Sisältää 100 tuntia lukujärjestyksen mukaista tulkkausta. Teoriatuntien tulkkaus ja näyttökokeet järjestetään paritulkkauksena, jolloin paritulkkaustunnit lisätään perustunteihin ja laskutus tapahtuu opiskelutulkkauksen resurssitaulukon mukaisesti.
- Hinta pitää sisällään normaalit lukujärjestyksen mukaiset oppitunnit (45 min) ja niiden osalta myös epätyypillisen työajan lisät. Opiskeluun liittyvistä opintomatkoista ja vastaavista sovitaan erikseen.
Synnytyspäivystys (illalla ja viikonloppuna)
- 110 €/pv arkipäivisin (ma-pe), 320 €/pvä lauantaisin ja sunnuntaisin. Päivystysaika on arkisin klo 16.00–8.00 ja viikonloppuisin pe klo 16.00-ma klo 8.00.
- Päivystys aloitetaan sopimuksen mukaan, yleensä kaksi viikkoa ennen laskettua aikaa.
Matkakustannukset
- Matkakustannukset ja päivärahat laskutetaan julkisten liikennevälineiden tariffien mukaan tai kulloinkin voimassa olevan verohallituksen päätöksen mukaisesti.
Tilausten peruutusehdot
- Opiskelutulkkauksessa noudatamme seitsemän päivän peruutusehtoa. Opiskelutulkkaussopimuksen irtisanomisaika on 30 päivää.
- Muissa tulkkaustilanteissa peruutusehto on alla olevan taulukon mukainen
| Tilauksen pituus | laskutetaan 0 % | laskutetaan 50 % | laskutetaan 100 % |
|---|---|---|---|
| alle 5 työpäivää | peruutus vähintään 3 vrk ennen työn alkua |
peruutus vähintään 24 t ennen työn alkua |
peruutus alle 24 t ennen työn alkua |
| 5 työpäivää tai enemmän | peruutus vähintään 7 vrk ennen työn alkua |
peruutus vähintään 3 vrk ennen työn alkua |
peruutus alle 3 vrk ennen työn alkua |
Välityspalvelut
- Tulkkien tilaaminen kauttamme on maksutonta.
Laskutuslisä
- Sähköisen laskun laskutuslisä on 3 €/lasku.
- Paperisen laskun laskutuslisä on 5 €/lasku.